Schiffsführerausweise aus Deutschland
Folgende deutschen Ausweise können in schweizerische Schiffsführerausweise umgeschrieben werden. Es handelt sich dabei um Ausweise, die von 2 Verbänden im Auftrag des Verkehrsministeriums und nicht von amtlichen Stellen ausgestellt werden:
| In Deutschland Ausstellung durch | Deutsche Ausweiskategorie | CH-Kat. | Zusätzliche Prüfung |
| Deutscher Motoryachtverband e.V. (DMYV) | Sportbootführerschein Binnen für Sportboote mit Antriebsmaschine | A | ohne Prüfung |
Deutscher Segler-Verband e.V. (DSV) | Sportbootführerschein Binnen für Sportboote unter Segel Sportbootführerschein Binnen für Sportboote unter Segel und mit Antriebsmaschine | D A D | ohne Prüfung ohne Prüfung |
Die deutschen Ausweise werden heute auf grünlichem Papier ausgestellt und haben die Abmessungen:
- Breite ca. 148 mm (aufgeklappt; der Ausweis ist für eine Faltung vorgesehen),
- Höhe ca. 105 mm.
Auf der Front- und Rückseite ist quer eine Wellenlinie aufgedruckt. Eine Einschränkung des Gültigkeitsbereiches im schweizerischen Ausweis ist nicht erforderlich. Vorbehalten bleiben entsprechende Einträge in dem deutschen Original.
Daneben können in Deutschland ausgestellte Bodensee-Schiffer-Patente der entsprechenden Kategorie in Schweizer Ausweise prüfungsfrei umgetauscht werden.
Da Bodensee-Schiffer-Patente schweizerischen Ursprungs in der ganzen Schweiz gültig sind, ist eine Einschränkung des Gültigkeitsbereichs (z.B. auf den Bodensee) nicht notwendig.
Wir sind Mitglied:
Verband Schweizerischer Motorboot- und Segelschulen
- Deutschland
- Österreich
- Frankreich